Da Silva

arsenal have completed the signing of croatia striker eduardo da silva from dinamo zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the emirates stadium.

结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多？席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。

互联网摘选

sir alex ferguson has confirmed rafael da silva should be fit to face chelsea on tuesday.

弗格森爵士确认拉斐尔可以出战切尔西。

互联网摘选

mr. da silva has made several moves to ease investors' worries.

为减少投资者的担忧，达？席尔瓦采取了几项措施。

互联网摘选

At the summit, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva suggested that state-owned company Petroleo Brasileiro SA could reverse its decision, announced a day earlier, to freeze investment in Bolivia because of the nationalisation decree.

在那次峰会上，巴西总统路易斯？伊纳西奥？卢拉？达席尔瓦建议国有企业巴西石油公司能够撤销该公司一天前宣布的因玻利维亚的国有化法令而停止向其投资的决定。

provided by jukuu

at da silva natural stones, you will see the rich face of nature combined with technology.

通过大西洋石材，您将看到科技与自然巧妙结合带来的多姿多彩。

互联网摘选

However, the United manager is considering whether to add a bit of youth to his team in the form of Darron Gibson and the Da Silva twins, Rafael and Fabio.

不过，曼联经理在想是不是要派几个年轻队员打。比如达席尔瓦兄弟和吉布森之类的。

互联网摘选

former brazilian president luiz inacio lula da silva has had his hair and trademark beard shaved off as he battles throat cancer.

巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦为治疗咽喉癌将其头发和标志性胡须剃掉。

互联网摘选

Patricia da Silva, a Brazilian double-bass player who is no more than five feet tall, stood out for her steady hand and warm personality.

巴西低音提琴演奏家Patricia da Silva身高虽不过五英尺（1.52米），但却因手稳且平易近人脱颖而出。

互联网摘选

The company's president, D é cio da Silva said that an increase in foreign production aimed to improve the group's competitiveness in the global market.

公司总裁德乔？达席尔瓦说，国外产量的增长将提高WEG在全球市场上的竞争力。

互联网摘选

" we are working with public health programmes, vaccine producers and international organizations, such as who, to make sure the dengue vaccine will have an early introduction," da silva says.

“目前，我们正在与公共卫生规划、疫苗制造商及世卫组织等国际组织开展合作，以确保尽早采用登革热疫苗，”da Silva说。

互联网摘选

manchester united are ready to welcome rafael da silva back into the fold at blackpool tomorrow with ryan giggs hailing the youngster's new-found maturity.

曼联今晚将在客场对布莱克普的比赛中迎回拉斐尔，吉格斯认为这名年轻球员越发成熟了。

互联网摘选

There is no limit on the number of players under the age of21 so no complications there for our up-and-coming youngsters such as the da Silva brothers, Tom Cleverley, Bebe and Chris Smalling etc.

注册21岁以下球员没有限制，我们的达席尔瓦兄弟、克里夫利、贝贝和斯马林都是这样的球员。我们在这个问题上回旋余地很大。

互联网摘选

As Ms da Silva posted on Facebook: "The unthinkable happened today: I played with the principal bassist of the Berlin Philharmonic. I still can't believe it!"

da Silva就在她的脸谱上发状态说道“今天发生了不可思议的事：我和柏林爱乐乐团首席低音提琴手一起演奏了。这太让人难以置信了！”

互联网摘选

united boss ferguson admits neville will have competition for the right-back spot from last term's first choice wes brown and promising teenager rafael da silva.

曼联主教练弗格森坦言内维尔必须要与上赛季的主力后卫布朗以及年轻小将拉法尔-达-席尔瓦进行竞争。

互联网摘选

science has been a high priority for most of the past decade, and in particular during the tenure of president luiz in á cio lula da silva.

巴西科学在过去的将近10年中是最优先事项，特别是在巴西总统卢拉的任内。

互联网摘选

sir alex ferguson has hailed rafael da silva's potential after the young brazilian excelled in manchester united's defeat of aalborg on tuesday night.

巴西小将拉法尔在曼联击败奥尔堡的比赛中表现出色，弗格森爵士也赞扬了他表现出来的潜力。

互联网摘选

Striker Eduardo da Silva, who suffered a broken leg yesterday in the match against Birmingham City, underwent surgery last night, according to a statement from the club.

根据俱乐部的声明，在昨天与伯明翰城的比赛中腿部骨折的爱德华多达席尔瓦昨晚进行了手术。

互联网摘选

Arsenal Football Club can confirm that terms have been agreed with Dinamo Zagreb for the transfer of striker Eduardo Da Silva on a four year contract for an undisclosed fee, subject to a medical.

阿森纳足球俱乐部证实萨格勒布迪纳摩前锋爱德华多-达席尔瓦即将加盟阿森纳，合同期为四年。

互联网摘选

The Reds still have a depleted backline, but the Da Silva twins could both be available, with Fabio having come on as a substitute in the Fulham reversal.

曼联的后卫线依然不整，但达席尔瓦兄弟都能打了。法比奥在对富勒姆的比赛中替补登场。

互联网摘选

the director of the who's tobacco free initiative, vera luiza da costae silva says treaty provisions aim to dissuade children from smoking and helping adults to kick the habit.

“世界卫生组织无烟行动”负责人达·科斯塔说，这个条约的内容包括劝阻儿童吸烟以及协助成人戒烟。

互联网摘选

jose graziano da silva, food and agriculture organization director-general.

联合国粮食农业组织总干事何塞·加拉西亚诺·达席尔瓦说道。

互联网摘选

We're trying to create something original for companies who want to play in emerging economies and invest in these countries, says Prof Batista da Silva.

巴蒂斯塔•达席尔瓦教授表示：我们正在尝试为那些打算在新兴经济体施展拳脚的公司创造一些原汁原味的东西。

互联网摘选

president barack obama seemed pleased with the gift he received thursday from brazil's president luiz inacio lula da silva, but it was bittersweet nonetheless.

贝拉克-奥巴马总统上周四（译者注：7月9日）从巴西总统路易斯-伊纳西奥-卢拉-达-席尔瓦那里收到了一份礼物。这份礼物似乎让奥巴马很高兴，又让他有些难堪。

互联网摘选

Former president Luiz In á cio Lula da Silva, leader of the leftist opposition Workers" party ( PT), urged Brazilian football to unite behind Chapecoense "at this moment of extreme sadness for all Brazilians."

巴西前总统、左翼反对党工人党（Workers'Party）领导人路易斯.伊纳西奥.卢拉.达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）敦促巴西足球界“在这个对所有巴西人都极度悲痛的时刻”团结在沙佩科恩斯球队的身后。

互联网摘选

mr. da silva has offered to move forward on talks to establish a free trade area in the americas.

并且推进了在美洲建立自由贸易区的会谈。

互联网摘选

Mr. Da Silva says the farmers are receiving what he calls certified quality seeds. He says these seeds should produce more crops than the seeds farmers have now.

达席尔瓦先生表示，这些农民收到了他称之为品质认证的种子，这些种子比他们之前使用的种子产量更高。

互联网摘选

brazilian president luiz in á cio lula da silva has signed a series of bills aimed at continuing his legacy of investment in science after he leaves office next january.

巴西总统卢拉已经签署了一系列致力于在他明年1月卸任之后让他对科学投资的遗产继续下去的法案。

互联网摘选

four years on, lula ( as mr da silva is universally known) seems almost certain to win a second term, either in a general election on october1st or in a run-off ballot a month later.

四年过去了，卢拉（现在许多人都叫他达·席尔瓦先生）几乎将肯定赢得10月1日的大选，或者赢得一个月之后的最终选举，从而获得他的第二个任期。

互联网摘选

We work with the 500 biggest companies in Brazil, says Antonio Batista da Silva, associate dean at Dom Cabral.

Dom Cabral副院长安东尼奥•巴蒂斯塔•达席尔瓦（Antonio Batista da Silva）表示：我们在巴西与500强企业合作。

互联网摘选

Clenilda da Silva , 49, a babysitter, had died the previous day of a heart attack.

(棺材中的死者是)现年四十九岁的保母克兰妮儿达?达?席尔瓦, 前一天死于心脏病发作.

互联网摘选